Ви вчили англійську роками, але коли на реєстрації запитали «Window or aisle?», завмерли. Знайоме? Розмовна мова і шкільна англійська — дві різні речі. Ця підбірка для тих, хто хоче говорити, а не перекладати в голові.
Де найчастіше потрібна англійська в подорожі
Перед тим як перейти до фраз — корисно розуміти, в яких ситуаціях вони знадобляться найчастіше. Якщо ви ще не впевнені у своєму рівні, пройдіть онлайн тест з англійської мови безкоштовно — він покаже, які теми вже засвоєні, а над чим ще варто попрацювати перед поїздкою.
- Аеропорт, реєстрація, митниця, посадка
- Готель, заселення, прохання, скарги
- Ресторан, замовлення, алергії, рахунок
- Місто, транспорт, дорога, покупки
- Непередбачене, допомога, лікар, втрата речей
В аеропорту та на реєстрації
Аеропорт — перший тест після прильоту. Більшість фраз тут стандартні й повторювані: достатньо знати десяток конструкцій, щоб почуватися впевнено.
Реєстрація / Check-in
- I’d like a window seat, please.Будь ласка, місце біля вікна.
- I have one carry-on bag.У мене одна ручна поклажа.
- Is my flight on time?Мій рейс за розкладом?
- Which gate is it?Який вихід на посадку?
- My bag is lost.Мій багаж загублено.
Митниця / Customs
- I’m here for tourism.Я тут як турист.
- I’m staying for a week.Я залишаюся на тиждень.
- I have nothing to declare.Мені нічого декларувати.
- These are personal items.Це особисті речі.
У готелі
Заселення, прохання про додаткові рушники, скарга на несправний кондиціонер — усі ці ситуації вирішуються кількома простими конструкціями.
Заселення / Check-in
- I have a reservation under [name].У мене бронювання на ім’я [ім’я].
- Could I have an early check-in?Чи можна заселитися раніше?
- Is breakfast included?Сніданок включено?
- What time is check-out?О котрій треба виселитись?
- Can I store my luggage here?Чи можна залишити багаж тут?
Прохання та скарги
- The air conditioning isn’t working.Кондиціонер не працює.
- Could you bring extra towels?Могли б принести додаткові рушники?
- There’s no hot water.Немає гарячої води.
- I’d like to change my room.Я хотів би змінити номер.
Граматична підказка
Конструкція «Could you…?» — один із найввічливіших способів попросити про щось. Використовуйте її замість «Can you…?» у формальних ситуаціях — у готелях, ресторанах, офісах.
У ресторані та кафе
Замовлення / Ordering
- A table for two, please.Столик на двох, будь ласка.
- I’d like to order.Я хотів би зробити замовлення.
- What do you recommend?Що б ви порадили?
- I’m allergic to nuts.У мене алергія на горіхи.
- Could I have the bill, please?Можна рахунок, будь ласка?
- Is service included?Сервісний збір включено?
У місті: транспорт і орієнтування
Запитати дорогу / Ask for directions
- Excuse me, where is the metro?Вибачте, де метро?
- How far is it?Як далеко це звідси?
- Is it within walking distance?Чи можна дійти пішки?
- Could you show me on the map?Можете показати на карті?
- Which bus goes to the centre?Який автобус іде в центр?
У магазині / Shopping
- I’m just looking, thanks.Я просто дивлюся, дякую.
- Do you have this in a larger size?Є це у більшому розмірі?
- Can I try this on?Можна приміряти?
- Do you accept cards?Приймаєте картки?
Непередбачені ситуації
Саме тут більшість туристів губиться — бо таких фраз не вчать у школі. А вони потрібні саме тоді, коли нема часу думати.
Допомога / Emergency
- I need help, please.Мені потрібна допомога.
- I lost my passport.Я загубив паспорт.
- Please call a doctor.Будь ласка, викличте лікаря.
- I need to contact my embassy.Мені потрібно зв’язатися з посольством.
- Where is the nearest pharmacy?Де найближча аптека?
Про рівень і реальну розмову
Знати фрази — добре. Але почути швидку відповідь з акцентом і зрозуміти її — вже рівень. Якщо ви часто розумієте написане, але губитеся в живому діалозі — це класичний B1, і саме над цим варто працювати на курсах.
Граматика за лаштунками: чому «I will be…» — не завжди правильно
Одна з типових помилок мандрівників — неправильний вибір часу, коли розповідають про плани. «I will wait for you at the airport» звучить дивно там, де носій сказав би «I’ll be waiting» — бо дія тривала, а не разова.
Це якраз зона Future Continuous в англійській мові — часу, який описує дію, що буде тривати в певний момент у майбутньому. У подорожах він зустрічається частіше, ніж здається: «The flight will be departing at 6», «We’ll be landing in 20 minutes».
Граматика в подорожі — це не про «правильно чи неправильно». Це про те, щоб вас зрозуміли так, як ви мали на увазі.
Як підготуватися до подорожі
- Визначте свій рівень — це покаже, на яких темах фокусуватися
- Пропрацюйте говоріння, а не лише читання фраз
- Тренуйте розуміння на слух: подкасти, відео, живі розмови з викладачем
- Не бійтеся помилок — носії цінують спробу більше, ніж мовчання
